|
|
Nouveau, dès le 1.8.2003
Neu, ab 1.8.2003:
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Conditions: Les dates (mai à septembre), les heures de départ et de retour (10 h à 17 h) et le trajet seront fixés exclusivement par le skipper. Réservez donc votre journée à temps! En cas de réservation pendant la saison d'été, la journée ne pourra év. être fixée que l'année prochaine. En cas d'empêchement, veuillez s.v.p. nous aviser le plus tôt possible (au moins 1 semaine à l'avance). En cas de mauvais temps ou de non-disponibilité du bateau ou du skipper, la journée pourra être reportée, sans préavis. Port de départ et de retour: Marina Blanchard, Rolle. Maximum 4 personnes par acheteur. Les enfants de moins de 14 ans, les personnes handicapées ou souffrant de maladies cardiaques, respiratoires ou de maladies contagieuses, les personnes ne savant pas nager ou ne parlant ni français, allemand ou anglais et les femmes enceintes ne pourront pas être acceptées, ceci pour des raisons de sécurité. Les personnes n'annonçant pas elle-mêmes leur maladie ou grossesse (sans demande de la part du skipper ou d'ALPES ET LAC SA), pourront être tenues de payer les éventuels frais médicaux ainsi que ceux d'évacuation et sauvetage et tout frais occasionné au skipper et à ALPES ET LAC SA. Les ordres du skipper sont à respecter, dans tous les cas, sans discussion aucune. Le skipper pourra, entre autre, demander l'aide de toute personne à bord, entre autres pour les manoeuvres d'amarrage, ou exiger le port d'un gilet de sauvetage. Toute personne ne respectant pas ses ordres, ayant un comportement dangereux ou dérangeant, ou cachant une maladie ou grossesse, pourra être larguée par le skipper à tout moment et à tout endroit, en Suisse ou en France. Chaque personne montant à bord doit être munie d'une carte d'identité, d'au moins Fr. 300,- en espèces (Fr. 100,- pour les adolescents) et d'une veste de pluie. Le skipper effectuera un contrôle, avant le départ, et fera signer les présentes conditions par chaque personne montant à bord. Les adolescents (de 14 à 20 ans) ne pourront monter à bord qu'en compagnie d'au moins un de leurs parents. Chaque personne monte à bord à ses propres risques et périls et doit disposer d'une assurance suffisante. ALPES ET LAC SA dénie toute responsabilité en cas d'accident ou dommage n'étant pas clairement causé par le skipper. Il s'agit d'une offre gratuite et volontaire, à titre de bien plaire, qui pourra être révoquée à tout moment. Elle ne donne aucun droit aux acheteurs d'ALPES ET LAC SA et ne pourra, en aucun cas, faire objet d'une plainte civile ou pénale. Si la journée gratuite ne pouvait être consommée, en raison de quoi que ce soit, il n'y aura pas de paiement en compensation. |
Bedingungen: Daten (Mai bis September), An- und Abfahrtszeiten und Route werden allein vom Skipper festgelegt, je nach Wetterbedingungen und Bootsverfügbarkeit. Melden Sie sich daher rechtzeitig an! Die Wartezeit kann bis zu 8 Wochen dauern. Bei Anmeldung während der Sommersaison kann der Tag ev. erst im nächsten Jahr stattfinden. Bei Verhinderung bitte um rechtzeitige Absage (spätestens 1 Woche im voraus). Bei Schlechtwetter, Bootsproblemen oder Verhinderung des Skippers kann der Tag kurzfristig verschoben werden. Abfahrts- und Ankunftshafen: Marina Blanchard, Rolle. Maximale Gästeanzahl an Bord: 4 Personen Kinder unter 14, Behinderte, Herz- oder Lungenkranke, unter ansteckenden Krankheiten Leidende, schwangere Frauen, Nichtschwimmer und Personen, die weder deutsch, französisch noch englisch sprechen, können aus Sicherheitsgründen nicht angenommen werden. Personen, die ihre Krankheit oder Schwangerschaft von sich aus (ohne Nachfrage des Skippers oder der ALPES ET LAC SA) nicht angeben, tragen selbst alle eventuell notwendig werdenden Versorgungskosten samt Evakuierungs- oder Transportkosten und alle dem Skipper und der ALPES ET LAC SA verursachten Spesen. Allen Anordnungen des Skippers an Bord ist unbedingt und in jedem Fall widerspruchslos Folge zu leisten. Der Skipper kann unter anderem Mithilfe bei Anlegemanövern oder das Tragen der Schwimmwesten verlangen. Personen, die seinen Anordnungen keine Folge leisten, sich störend oder gefährlich verhalten bzw. Krankheiten oder Schwangerschaft nicht angeben, können jederzeit vom Skipper am nächstgelegenen Anlegeort in der Schweiz oder in Frankreich von Bord gewiesen werden. Jede Person an Bord muss eine Identitätskarte, mindestens Fr. 300,- (Jugendliche Fr. 100,-) in bar und eine Regenweste mit sich tragen. Vor Abfahrt führt der Skipper eine Kontrolle durch und lässt jeden Gast die vorliegenden Konditionen unterschreiben. Jugendliche (von 14 bis 20 Jahren) können nur in Begleitung mindestens eines Elternteils an Bord gehen. Jeder Gast kommt auf eigene Gefahr an Bord et muss über eine ausreichende Versicherung verfügen. ALPES ET LAC SA lehnt jede Haftung für Unfälle oder Schäden ab, die nicht eindeutig vom Skipper verursacht wurden. Das vorliegende Angbot erfolgt gratis und freiwillig, das jederzeit widerrufen werden kann. Es gibt den Käufern der ALPES ET LAC SA keinerlei Anrecht und kann nicht eingeklagt werden, weder zivil- nocht strafrechtlich. Sollte der Gratistag aus irgendeinem Grund nicht in Anspruch genommen oder durchgeführt werden können, erfolgt keine Ersatzzahlung.
|
|
|
Auf Wunsch können Sie dieses Super-Boot kaufen. |
|
|